«Ақмола облысы білім басқармасының Бұланды ауданы бойынша  білім бөлімі» мемлекеттік мекемесі 
Государственное учреждение «Отдел образования  по Буландынскому району управления образования Акмолинской области» 

Об утверждении видов и форм документов об образовании государственного образца и Правила их выдачи

15.06.2017

Об утверждении

видов и форм документов об образовании государственного образца и Правила их

выдачи

Приказ Министра

образования и науки Республики Казахстан от 28 января 2015 года № 39.

Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 27 февраля 2015

года № 10348.

·        

Текст

·        

Официальная

публикация

·        

Информация

·        

История изменений

·        

Ссылки

·        

Скачать

·        

Прочее

      В соответствии с подпунктом

6-3) статьи 5 Закона

Республики Казахстан "Об образовании" от 27 июля 2007 года ПРИКАЗЫВАЮ:

      1.

Утвердить:

      1) виды документов

об образовании государственного образца согласно приложению

1 к настоящему приказу;

      2) форму аттестата

об основном среднем образовании согласно приложению

2 к настоящему приказу;

      3) форму аттестата

с отличием об основном среднем образовании согласно приложению

3 к настоящему приказу;

      4) форму

приложения к аттестату об основном среднем образовании согласно приложению

4 к настоящему приказу;

      5) форму аттестата

об образовании согласно приложению

5 к настоящему приказу.

      6) форму аттестата

об общем среднем образовании согласно приложению

6 к настоящему приказу;

      7) форму аттестата

с отличием об общем среднем образовании согласно приложению

7 к настоящему приказу;

      8) форму аттестата

об общем среднем образовании Алтын белгі согласно приложению

8 к настоящему приказу;

      9) форму

приложения к аттестату об общем среднем образовании согласно приложению

9 к настоящему приказу;

      10) форму диплома

о техническом и профессиональном образовании согласно приложению

10 к настоящему приказу;

      11) форму диплома

с отличием о техническом и профессиональном образовании согласно приложению

11 к настоящему приказу;

      12) форму

приложения к диплому о техническом и профессиональном образовании на двух

языках согласно приложению

12 к настоящему приказу;

      13) форму диплома

о послесреднем образовании согласно приложению

13 к настоящему приказу;

      14) форму диплома

с отличием о послесреднем образовании согласно приложению

14 к настоящему приказу;

      15) форму

приложения к диплому о послесреднем образовании на двух языках согласно приложению

15 к настоящему приказу;

      16) форму

свидетельства о профессиональной подготовке согласно приложению

16 к настоящему приказу;

      17) исключен приказом

Министра образования и науки РК от 06.08.2015 №

512 (вводится в действие

по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального

опубликования);

      18) форму диплома

о высшем образовании с присуждением степени бакалавр согласно приложению

18 к настоящему приказу;

      19) форму диплома

c отличием о высшем образовании с присуждением степени бакалавр согласно приложению

19 к настоящему приказу;

      20) форму диплома

о высшем образовании с присвоением квалификации согласно приложению

20 к настоящему приказу;

      21) форму диплома

c отличием о высшем образовании с присвоением квалификации согласно приложению

21 к настоящему приказу;

      22) форму диплома

о послевузовском образовании с присуждением степени магистр по форме согласно приложению

22 к настоящему приказу;

      23) форму диплома

о послевузовском образовании с присуждением степени доктор делового

администрирования согласно приложению

23 к настоящему приказу;

      24) форму

свидетельства об окончании резидентуры согласно приложению

24 к настоящему приказу;

      25) форму

свидетельства об окончании интернатуры согласно приложению

25 к настоящему приказу;

      26) форму

свидетельства об окончании клинической ординаторы согласно приложению

26 к настоящему приказу;

      27) форму

приложения к диплому (транскрипт) на трех языках согласно приложению

27 к настоящему приказу;

      28) форму

свидетельства к диплому магистра согласно приложению

28 к настоящему приказу;

      29) форму

аттестата с присуждением ученого звания ассоциированный профессор (доцент)

согласно приложению

29 к настоящему приказу;

      30) форму

аттестата с присуждением ученого звания профессор согласно приложению

30 к настоящему приказу;

      31) форму диплома

с присуждением ученой степени кандидат согласно приложению

31 к настоящему приказу;

      32) форму диплома

с присуждением ученой степени кандидат (переаттестация) согласно приложению

32 к настоящему приказу;

      33) форму диплома

с присуждением степени доктор философии (PhD) согласно приложению

33 к настоящему приказу;

      34) форму диплома

с присуждением степени доктор по профилю согласно приложению

34 к настоящему приказу;

      35) правила выдачи

документов об образовании государственного образца согласно приложению

35 к настоящему приказу.

      Сноска.

Пункт 1 с изменениями, внесенными приказами Министра образования и науки РК от

06.08.2015 № 512 (вводится в действие по истечении

десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 29.01.2016 № 104 (вводится

в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого

официального опубликования); от 11.11.2016 № 655 (вводится

в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого

официального опубликования); от 14.03.2015 № 118 (вводится

в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого

официального опубликования).


      2.

Департаменту высшего, послевузовского образования и международного

сотрудничества (Шаймарданов Ж.К.):

      1)

обеспечить в установленном порядке государственную регистрацию настоящего приказа

в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

      2)

после государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан

обеспечить официальное опубликование настоящего приказа в периодических

печатных изданиях и в информационно-правовой системе "Әділет";

      3)

обеспечить размещение настоящего приказа на официальном интернет-ресурсе

Министерства образования и науки Республики Казахстан.

      3.

Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на вице-министра

образования и науки Балыкбаева Т.О.

      4.

Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после

дня его первого официального опубликования.

Министр

А. Саринжипов



 

Приложение 1

к приказу Министра образования

и науки Республики Казахстан

от 28 января 2015 года № 39

Виды документов об образовании государственного

образца

      1. Видами

документов об образовании государственного образца (далее — документы),

свидетельствующими о прохождении итоговой

аттестации и подтверждающими

усвоение обучающимися государственного общеобязательного стандарта

соответствующего уровня образования, являются свидетельство, сертификат,

аттестат, диплом.

      2.

Документы всех видов состоят из:

      1)

твердой обложки размером 224 х 160 мм;

      2)

вкладыша размером 210 х 150 мм;

      3)

приложения.

      3.

Обложка документа изготавливается:

      1)

для документа с отличием — красного цвета;

      2) для документа,

выдаваемого лицам, награжденным знаком

"Алтын белгі" — голубого цвета;

      3)

для дипломов магистра, доктора философии (PhD), доктора по профилю - бордового

цвета;

      4)

для всех остальных документов — темно-синего цвета.

      4.

На обложке всех видов документов размещаются выполненные золотистым цветом:

      1)

сверху тисненая надпись на государственном языке: "Қазақстан

Республикасы";

      2)

в центре — изображение Государственного герба Республики Казахстан;

      3)

под изображением Государственного герба Республики Казахстан — тисненое

название вида документа на государственном языке.

      5.

Бланки вкладышей, приложений к документам печатаются типографским способом (без

учета данных, заполняются вручную или с помощью печатающих устройств).

      6.

Бланки вкладышей, приложений печатаются на специальной со степенями защиты (с

водяными знаками) бумаге:

      1)

бледно-розового цвета - вкладыши документов с отличием, для дипломов магистра,

доктора философии (PhD), доктора по профилю, а также для документов, выдаваемых

лицам, награжденным знаком "Алтын белгі";

      2)

бледно-синего цвета — вкладыши и приложения для всех остальных видов

документов.

      7.

На лицевой стороне вкладыша размещаются:

      1)

сверху — слова "Қазақстан Республикасы";

      2)

по центру — изображение Государственного герба Республики Казахстан;

      3)

под изображением Государственного герба Республики Казахстан — название вида

документа на государственном языке.

      8.

На обеих внутренних сторонах вкладыша документа в центре печатается изображение

Государственного герба Республики Казахстан.

      9.

На левой внутренней стороне вкладыша документа указывается содержание на

государственном языке, а на правой стороне — идентичное содержание на русском

языке.

      На

левой внутренней стороне вкладышей дипломов о высшем образовании (бакалавра,

специалиста), магистра, доктора философии (PhD), доктора по профилю, аттестатов

ассоциированного профессора (доцента) и профессора указывается содержание на

государственном языке, а на правой стороне - идентичное содержание на русском и

английском языках.

      10.

На обеих внутренних сторонах вкладыша документа с отличием типографским

способом печатаются красным цветом слова "Үздік" и "С

отличием", для дипломов о высшем образовании слово "Үздік"

печатается на лицевой стороне вкладышей.

      11.

На обеих внутренних сторонах вкладыша документов, выдаваемых лицам,

награжденным знаком "Алтын белгі", типографским способом печатаются

бронзовым цветом слова "Алтын белгі".

      12.

Вкладыши всех видов документов имеют серию и семизначные номера.

      13.

Бланки вкладышей документов составляются таким образом, чтобы вносимые в них

записи могли выполняться каллиграфическим почерком или с помощью печатающих

устройств.

 

Приложение 2

к приказу Министра образования

и науки Республики Казахстан

от 28 января 2015 года № 39

 

Форма

      Сноска. Приложение

2 в редакции приказа Министра образования и науки РК от 14.03.2017 №

118 (вводится в действие по

истечении десяти календарных дней после дня его первого официального

опубликования).

Аттестат об основном среднем образовании

Негізгі орта білім туралы

АТТЕСТАТ

НОБ № ______________________________

Осы аттестат

_____________________________________

(тегі, аты, әкесінің аты)

(болған жағдайда)

_____________________________________

берілді

Ол _______ жылы ____________________

_____________________________________

(білім беру ұйымының толық атауы)

_____________________________________

бітірді және негізгі орта білімнің жалпы

білім беретін оқу бағдарламасын меңгерді

Директор_________/_________/

Директордың орынбасары ______/______/

Сынып жетекшісі _________/_________/

М.О.

______ жылғы "___" ______________ берілді

Елді мекен ___________________________

Тіркеу нөмірі № _________________

АТТЕСТАТ

об основном среднем образовании

НОБ № ________________________________

Настоящий аттестат выдан

_______________________________________

(фамилия, имя, отчество)

(при его наличии)

в том, что он (-а) в _____ году _____________

окончил (а) _____________________________

_______________________________________

(полное наименование организации образования)

и освоил (-а) ____________________________

общеобразовательную учебную программу

основного среднего образования

Директор _______/________/

Заместитель директора _______/ ________/

Классный руководитель ________/ _________/

М.П.

Выдан "____" _________________ года

Населенный пункт _______________________

Регистрационный номер № ____________

 

 

 

Приложение 3

к приказу Министра образования

и науки Республики Казахстан

от 28 января 2015 года № 39

 

Форма

      Сноска.

Приложение 3 в редакции приказа Министра образования и науки РК от 14.03.2017 № 118 (вводится в действие по истечении десяти календарных

дней после дня его первого официального опубликования).

Аттестат с отличием об основном среднем

образовании

Негізгі

орта білім туралы үздік

АТТЕСТАТ

НОБ № _____________________________

Осы

аттестат _________________________

_____________________________________

(тегі, аты, әкесінің аты)

(болған жағдайда)

_____________________________________

берілді

Ол _______ жылы _____________________

_____________________________________

(білім беру ұйымының толық атауы)

_____________________________________

бітірді және негізгі орта білімнің жалпы

білім беретін оқу бағдарламасын меңгерді

Директор_________/_________/

Директордың орынбасары _______/_____/

Сынып жетекшісі _________/_________/

М.О.

______ жылғы "___" ____________ берілді

Елді мекен ___________________________

Тіркеу нөмірі № _________________

АТТЕСТАТ

с отличием об основном среднем образовании

НОБ № ________________________________

Настоящий аттестат выдан

________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

(при его наличии)

__________ в том, что он (-а) в _______ году

окончил (а) ______________________________

________________________________________

(полное наименование организации

образования)

и освоил (-а) ___ общеобразовательную учебную

программу основного среднего образования

Директор _______/____________/

Заместитель директора ________/ ________/

Классный руководитель _________/ ________/

М.П.

Выдан "____" _________________ года

Населенный пункт ________________________

Регистрационный номер № ____________



 

Приложение 4

к приказу Министра образования

и науки Республики Казахстан

от 28 января 2015 года № 39

 

Форма

      Сноска.

Приложение 4 в редакции приказа Министра образования и науки РК от 14.03.2017 № 118 (вводится в действие по истечении десяти календарных

дней после дня его первого официального опубликования).

Приложение к аттестату об основном

среднем образовании

Негізгі

орта білім туралы аттестатқа қосымша

(НОБ № ___ аттестатсыз жарамсыз)

________________________________________

(тегі, аты, әкесінің аты) (болған жағдайда)

Оқыған кезінде __________________________

________________________________________

(білім беру ұйымының толық атауы)

мынадай білімін көрсетті:

қазақ тілі ______________________________

қазақ әдебиеті ___________________________

орыс тілі _______________________________

орыс әдебиеті ___________________________

ана тілі _________________________________

( ) әдебиеті _____________________________

шет тілі ________________________________

алгебра _________________________________

геометрия ______________________________

информатика ____________________________

сызу ___________________________________

география ______________________________

биология _______________________________

физика _________________________________

химия __________________________________

дүние жүзі тарихы _______________________

Қазақстан тарихы ________________________

Адам.Қоғам.Құқық._______________________

өзін-өзі тану ____________________________

бейнелеу өнері __________________________

музыка _________________________________

технология _____________________________

дене шынықтыру ________________________

таңдауы бойынша курстар ________________

______________ факультативтік курстар бойынша бағдарламаны орындады.

Директор _______/ __________/

Директордың орынбасары _______/ ________/

Сынып жетекшісі _______/ ___________/

М.О.

Приложение к аттестату об основном среднем

образовании

(без аттестата НОБ № ___недействительно)

______________________________________

(фамилия, имя, отчество) (при его наличии)

за время обучения в ____________________

(полное наименование организации образования)__________________________

показал (-а) следующие знания:

казахский язык ________________________

казахская литература __________________

русский язык _________________________

русская литература ___________________

родной язык __________________________

( ) литература _________________________

иностранный язык _____________________

алгебра ______________________________

геометрия ____________________________

информатика _________________________

черчение _____________________________

география ____________________________

биология _____________________________

физика _______________________________

химия _______________________________

всемирная история ____________________

история Казахстана ____________________

Человек.Общество.Право. ______________

самопознание _________________________

изобразительное искусство _____________

музыка ______________________________

технология ___________________________

физическая культура ___________________

курсы по выбору ______________________

Выполнил (-а) программу по факультативным курсам ________________

Директор __________/ ___________/

Заместитель директора _______/ ________/

Классный руководитель _______/ _______/

М.П.



 

Приложение 5

к приказу Министра образования

и науки Республики Казахстан

от 28 января 2015 года № 39

 

Форма

      Сноска.

Приложение 5 в редакции приказа Министра образования и науки РК от 14.03.2017 № 118 (вводится в действие по истечении десяти календарных

дней после дня его первого официального опубликования).

Аттестат об образовании

Білім

туралы

АТТЕСТАТ

БТ № __________________

Осы

аттестат___________________________

(тегі, аты, әкесінің аты) (болған жағдайда)

_______________________________________

берілді.

Ол _______ жылы ____________________

(білім беру арнайы ұйымының (мектебінің)

толық атауы)

_______________________________________

бітірді және мынадай білімін көрсетті:

қазақ тілі ______________________________

оқу және сөйлеуді дамыту _______________

орыс тілі ______________________________

математика ____________________________

информатика ___________________________

қоршаған әлем _________________________

жаратылыстану _________________________

география _____________________________

Қазақстан тарихы_______________________

қоғам және құқық_______________________

мінез-құлық мәдениеті___________________

бейнелеу өнері _________________________

музыка ________________________________

әлеуметтік-тұрмыстық бағытталу__________

жалпы еңбекке баулу____________________

кәсіби-еңбекке баулу____________________

бейімдік дене тәрбиесі ___________________

кәсіптік еңбекке баулу ___________________

(кәсібі)

Директор _______/ __________/

Директордың орынбасары _______/ _______/

Сынып жетекшісі ________/ __________/

М.О.

Елді мекен __________________

_____ жылғы "___" _________ берілді.

Тіркеу нөмірі № ______________

АТТЕСТАТ

об образовании

БТ № __________________

Настоящий аттестат выдан

____________________________________

фамилия, имя,

отчество) (при его наличии)

________ в том, что он (-а) в ______ году

Окончил (-а) ___________________________

______________________________________

(полное наименование специальной организации образования (школы))

______________________________________

и показал (-а) следующие знания:

казахский язык _________________________

чтение и развитие речи __________________

русский язык __________________________

математика ____________________________

информатика __________________________

мир вокруг ____________________________

естествознание _________________________

география _____________________________

история Казахстана_____________________

общество и право_______________________

культура поведения_____________________

изобразительное искусство ______________

музыка _______________________________

социально-бытовая ориентировка_________

общетрудовая подготовка________________

профессионально-трудовое обучение______

адаптивная физическая культура __________

профессионально-трудовое обучение _____________________________________

(профессия)

Директор _________/ __________/

Заместитель директора _______/ _________/

Классный руководитель ________/ _______/

М.П.

Населенный пункт __________________

Выдан "____" _______________ года

Регистрационный номер № ___________




 

Приложение 6

к приказу Министра образования

и науки Республики Казахстан

от 28 января 2015 года № 39

      Форма

      Аттестат

об общем среднем образовании

Жалпы

орта білім туралы

АТТЕСТАТ

ЖОБ

№ ___________________

Осы

аттестат

___________________________________________

(тегі,

аты, әкесінің аты)

(болған

жағдайда)

__________________________________

берілді.

ол

_____________ жылы _____________________

___________________________________________

(білім

беру ұйымының толық атауы)

бітірді

және жалпы орта білімнің жалпы білім

беретін

оқу бағдарламасын меңгерді.

Директор

_________/ __________/

Директордың

орынбасары ______/ ___________/

Сынып

жетекшісі ____________/ __________/

М.О.

________

жылғы "___" _____________ берілді.

Елді

мекен _________________________

Тіркеу

нөмірі № ____________________

АТТЕСТАТ

об общем среднем

образовании

ЖОБ №

______________________

Настоящий аттестат

выдан

_________________________________________

(фамилия, имя,

отчество)

(при его наличии)

_________ в том, что

он (-а) в _____ году

окончил (-а)

____________________________

_________________________________________

(полное наименование

организации

образования)

и освоил (-а)

_______ общеобразовательную

учебную программу

общего среднего

образования.

Директор

___________/ _____________/

Заместитель

директора _______/ ________/

Классный

руководитель _________/ ______/

М.П.

Выдан

"_____" _______________ года

Населенный пункт

_________________

Регистрационный

номер № __________

 

 

Приложение 7

к приказу Министра образования

и науки Республики Казахстан

от 28 января 2015 года № 39

      Форма

      

Аттестат с отличием об общем среднем образовании

Жалпы

орта білім туралы үздік

АТТЕСТАТ

ЖОБ

№ ______________________

Осы

аттестат

_________________________________________

(тегі,

аты, әкесінің аты)

(болған

жағдайда)

_______________________________

берілді.

ол

___________ жылы _____________________

_________________________________________

(білім

беру ұйымының толық атауы)

бітірді

және жалпы орта білімнің жалпы

білім

беретін оқу бағдарламасын меңгерді.

Директор

_________/ __________/

Директордың

орынбасары ______/ __________/

Сынып

жетекшісі ______________/ _________/

М.О.

________

жылғы "___" ____________ берілді.

Елді

мекен _______________________

Тіркеу

нөмірі № __________________

АТТЕСТАТ

с отличием об общем

среднем образовании

ЖОБ №

_________________________

Настоящий аттестат

выдан

___________________________________________

(фамилия, имя,

отчество)

(при его наличии)

__________ в том,

что он (-а) в ______ году

окончил (-а)

______________________________

___________________________________________

(полное наименование

организации

образования)

и освоил (-а)

_________ общеобразовательную

учебную программу

общего среднего

образования.

Директор

___________/ _____________/

Заместитель

директора ________/ _________/

Классный

руководитель _________/ _________/

М.П.

Выдан

"_____" _____________ года

Населенный пункт

___________________

Регистрационный

номер № _______________

 

 

Приложение 8

к приказу Министра образования

и науки Республики Казахстан

от 28 января 2015 года № 39

      Форма

      

Аттестат об общем среднем образовании "Алтын белгі"

Жалпы

орта білім туралы

АТТЕСТАТ

АЛТЫН

БЕЛГІ

ЖОБ

№ __________________

Осы

аттестат

___________________________________________

(тегі,

аты, әкесінің аты) (болған жағдайда)

__________________________________

берілді.

ол

_____________ жылы _____________________

___________________________________________

(білім

беру ұйымының толық атауы)

бітірді

және жалпы орта білімнің жалпы білім

беретін

оқу бағдарламасын меңгерді.

Директор

_________/ __________/

Директордың

орынбасары ________/ _________/

Сынып

жетекшісі ______________/ ________/

М.О.

________

жылғы "___" ____________ берілді.

Елді

мекен _______________________

Тіркеу

нөмірі № __________________

АТТЕСТАТ

об общем среднем

образовании

АЛТЫН БЕЛГІ

ЖОБ №

___________________

Настоящий аттестат

выдан

_________________________________________

(фамилия, имя,

отчество)

(при его наличии)

_____ в том, что он

(-а) ___ в _____ году

окончил (-а)

____________________________

_________________________________________

(полное наименование

организации

образования)

и освоил (-а)

общеобразовательную учебную

программу общего

среднего образования.

Директор ___________/

_____________/

Заместитель

директора _______/ ______/

Классный

руководитель ________/ _______/

М.П.

Выдан

"_____" __________________ года

Населенный пункт

_________________

Регистрационный

номер № __________

 

 

Приложение 9

к приказу Министра образования

и науки Республики Казахстан

от 28 января 2015 года № 39

      Форма

 

Приложение к аттестату об общем

среднем образовании

 

Жалпы орта білім

туралы

аттестатқа қосымша

(ЖОБ № ________

аттестатсыз жарамсыз)

_________________________________________

тегі, аты, әкесінің

аты)

(болған жағдайда)

_________________________________________

__________________________

оқыған кезінде

(білім беру ұйымының

толық атауы)

мынадай білімін

көрсетті:

қазақ тілі ______________________________

қазақ әдебиеті

__________________________

орыс тілі

_______________________________

орыс әдебиеті

___________________________

ана тілі

________________________________

( ) әдебиеті

____________________________

шет тілі ________________________________

алгебра және анализ

бастамалары _________

геометрия

_______________________________

информатика

_____________________________

география

_______________________________

биология

________________________________

физика __________________________________

химия

___________________________________

дүние жүзі тарихы

_______________________

Қазақстан тарихы

________________________

Адам.Қоғам.Құқық.

_______________________

өзін-өзі тану

___________________________

технология ______________________________

дене шынықтыру

__________________________

алғашқы әскери

даярлық __________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

қолданбалы курстар

______________________

таңдауы бойынша

курстар _________________

Директор __________/

____________/

Директордың

орынбасары ______/ __________/

Сынып жетекшісі

___________/ __________/

М.О.

Приложение к

аттестату

об общем среднем

образовании

(без аттестата ЖОБ №

___ недействительно)

__________________________________________

(фамилия, имя,

отчество)

(при его наличии)

за время обучения в

______________________

__________________________________________

(полное наименование

организации

образования)

показал (-а)

следующие знания:

казахский язык

___________________________

казахская литература

_____________________

русский язык

_____________________________

русская литература

_______________________

родной язык

______________________________

( ) литература

___________________________

иностранный язык

_________________________

алгебра и начала

анализа _________________

геометрия

________________________________

информатика ______________________________

география

________________________________

биология

_________________________________

физика

___________________________________

химия

____________________________________

всемирная история

________________________

история Казахстана

_______________________

Человек.Общество.Право

___________________

самопознание

_____________________________

технология

_______________________________

физическая культура

______________________

начальная военная

подготовка _____________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

прикладные курсы

_________________________

курсы по выбору

__________________________

Директор _________/

___________/

Заместитель

директора ______/ __________/

Классный

руководитель _______/ __________/

М.П.

 

Просмотров: 485


Добавить комментарий



Включить данные в подпись

Әлеуметтік желілер

Ұйымдар тізімі
Текст